REVIEW by STEFANO DENTICE for IL GIORNALE OFF, MILANO – ITALY 🇮🇹

Recensione 5 stelle ⭐⭐⭐⭐⭐

per il nuovo album “CINEMA CITY Jazz Scenes from Italian Film”

di STEFANO DENTICE su “IL GIORNALE OFF“.

 

Recensione in 🇮🇹 Italiano

IL CINEMA ITALIANO IN CHIAVE JAZZ, IL NUOVO DISCO DI MAFALDA MINNOZZI

Alcuni immortali capolavori musicali in chiave jazz tratti da autentiche pietre miliari del cinema italiano reinterpretati con grazia interpretativa, classe cristallina e genuinità espressiva.

Cinema City – Jazz Scenes From Italian Film è il nuovo album dell’elegante cantante Mafalda Minnozzi, un disco pubblicato dalla MAMA Prod. Art che rende omaggio a diversi straordinari compositori di musiche per film del calibro di Rota, Mancini, Merrill, Morricone, Patroni Griffi, Lacalle, Iacono, Rustichelli, Longo, Cipriani, Beretta, Coppola, Martino, Califano, Ferrau, Braga, Carlos, Lauzi, Rascel, Garinei, Giovannini e De Sensi.

Nel CD sono presenti quattordici brani che hanno lasciato una vera e propria traccia indelebile nella storia del cinema. Mafalda Minnozzi è accompagnata da una sezione ritmica stellare formata da Paul Ricci (chitarra), Tiago Costa (pianoforte), Sidiel Vieira (contrabbasso) e Ricardo Mosca (batteria), ai quali si aggiungono cinque ospiti di fama internazionale del panorama jazzistico come Graham Haynes (flicorno in La Dolce Vita, cornetta ed elettronica in Amici Miei), Dave Liebman (sax soprano in Love Theme-Nuovo Cinema Paradiso), Art Hirahara (organo hammond in Amapola, Anonimo Veneziano-Cuore Cosa Fai, E la Chiamano Estate, L’Appuntamento-Sentado À Beira Do Caminho e Deborah’s Theme), Luca Aquino (flicorno in Nella Fantasia) e Jorgihno Neto (trombone in Arrivederci Roma). La versione di Love Theme-Nuovo Cinema Paradiso (Ennio Morricone), oltre alla profonda sensibilità comunicativa di Mafalda Minnozzi, mette in luce il fervido estro improvvisativo di Dave Liebman, che sugli intarsi armonici costruiti da Tiago Costa disegna traiettorie sonore dalla grande intensità emozionale, arricchite da roventi scorribande cromatiche tendenti al free.

L’interpretazione di Amici Miei (Rustichelli-Longo) della cantante, a tatti teatrale, è densa di trasporto emotivo, caratterizzata da una lodevole gestione della dinamica e dell’emissione. L’eloquio di Haynes è icastico, pregno di verace e luminosa musicalità. Nella Fantasia (Morricone-Ferrau) è un brano che Mafalda Minnozzi interpreta con leggiadria vocale, pathos e senso descrittivo, il tutto impreziosito dall’improvvisazione di Luca Aquino che emana calore, adornata da un suono magnetico e da un fraseggio fluido. Dalla celeberrima Arrivederci Roma (Rascel/Garinei/Giovannini) spicca il timbro aggraziato e soave della cantante. Qui l’intervento al trombone di Jorginho Neto rappresenta un reale valore aggiunto soprattutto per finezza e pastosità del suono. Cinema City – Jazz Scenes From Italian Film è un album prezioso nella sua eleganza, nella sua assoluta piacevolezza d’ascolto, specialmente grazie agli eccellenti arrangiamenti di Mafalda Minnozzi e Paul Ricci che, come due sarti sopraffini, realizzano un abito sonoro e armonico ideato ad hoc per quattordici intramontabili composizioni di rara bellezza rese ancor più interessanti e magiche.

________________________________________________________________

Resenha crítica in 🇧🇷 Português

Algumas obras-primas musicais imortais extraídas de marcos autênticos do cinema italiano e reinterpretados em chave jazzística com graça interpretativa, classe cristalina e genuinidade expressiva. Cinema City – Jazz Scenes From Italian Film é o novo álbum da elegante cantora Mafalda Minnozzi, um disco lançado pela MAMA Prod. Arte que homenageia vários compositores extraordinários de música para filmes do calibre de Rota, Mancini, Merrill, Morricone, Patroni Griffi, Lacalle, Iacono, Rustichelli, Longo, Cipriani, Beretta, Coppola, Martino, Califano, Ferrau, Braga, Carlos, Lauzi, Rascel, Garinei, Giovannini e De Sensi.

No CD há catorze canções que deixaram um verdadeiro rastro indelével na história do cinema. Mafalda Minnozzi é acompanhada por uma seção rítmica estelar formada por Paul Ricci (guitarra), Tiago Costa (piano), Sidiel Vieira (contrabaixo) e Ricardo Mosca (bateria), aos quais se juntam cinco convidados de renome internacional da cena jazzística como Graham Haynes (flugelhorn em La Dolce Vita, corneta e eletrônica em Amici Miei), Dave Liebman (sax soprano em Love Theme-Nuovo Cinema Paradiso), Art Hirahara (órgão hammond em Amapola, Anonimo Veneziano-Cuore Cosa Fai, E La Chiamano Estate, L’Appuntamento-Sentado À Beira Do Caminho e Deborah’s Theme), Luca Aquino (flugelhorn em Nella Fantasia) e Jorginho Neto (trombone em Arrivederci Roma).

A versão de Love Theme-Nuovo Cinema Paradiso (Ennio Morricone), além da profunda sensibilidade comunicativa de Mafalda Minnozzi, destaca a fervorosa inspiração no improviso de Dave Liebman, que desenha trajetórias sonoras de grande intensidade emocional no bordado harmônico construído por Tiago Costa, enriquecido por incursões cromáticas tendentes ao “free”.

A interpretação de Amici Miei (Rustichelli-Longo) da cantora, com um toque teatral, é repleta de transporte emocional, caracterizada por uma louvável gestão de dinâmica e emissão. A fala de Haynes é icônica, cheia de musicalidade verídica e luminosa. Nella Fantasia (Morricone-Ferrau) é uma musica que Mafalda Minnozzi interpreta com graciosidade vocal e pathos, tudo embelezado pela improvisação de Luca Aquino que emana calor, adornada com um som magnético e um fraseado fluido. Da famosa Arrivederci Roma (Rascel / Garinei / Giovannini) destaca-se o tom gracioso e doce da cantora. Aqui a intervenção do trombone de Jorginho Neto representa uma verdadeira mais-valia, sobretudo pela fineza e a suavidade do som.

Cinema City – Jazz Scenes From Italian Film é um álbum precioso na sua elegância, no seu absoluto prazer de ouvir, sobretudo graças aos excelentes arranjos de Mafalda Minnozzi e Paul Ricci que, como dois alfaiates superfinos, criam um vestido sonoro e harmonioso desenhado por medida para quatorze composições atemporais de rara beleza tornadas ainda mais interessantes e mágicas.